strambotto

strambotto

● strambotto nom masculin (latin populaire strambus, pour strabus, boiteux) Forme poétique populaire italienne, destinée au chant et d'argument amoureux. (La strophe se compose de huit, six ou quatre vers.)

⇒STRAMBOTTO, subst. masc.
HIST. DE LA LITT. ITAL. Forme de poésie lyrique, populaire et amoureuse, qui s'exprime dans un poème d'une strophe de huit, six ou quatre vers décasyllabes à rimes variables. Les strambotti italiens sont surtout amoureux; toutefois, en cherchant bien, on trouverait peut-être des indices attestant que le caractère satirique qu'ils présentent encore souvent y a été autrefois beaucoup plus général (G. PARIS ds Journal des savants, 1889, p. 535).
Prononc. et Orth.:[]. Plur. des strambotti. Étymol. et Hist. 1. 1541 strambot « sorte de pièce satirique » (B. ANEAU [et non Cl. Marot comme indiqué ds GDF., s.v. estrabot, repris ds FEW], Lyon marchant ds HUG.); 1555 id. (G. DE LA TAYSSONIERE, Les amoureuses occupations, éd. M.-C. Guigue, p. 13), attest. isolées; 2. 1889 strambotto (G. PARIS, loc. cit., p. 528). Empr. deux fois, d'abord au XVIe s. sous une forme francisée (supra 1), à l'ital. strambotto « composition amoureuse ou satirique de huit hendécasyllabes » att. dep. 1461-83 (L. PULCI ds TOMM.-BELL.), lui-même empr., avec infl. de strambo « tordu, extravagant » (du lat. des gloses strambus, altér. de strabus « qui louche »), à l'a. prov. estribot « sorte de poésie de caractère satirique » (dep. 3e quart du XIIe s., RAIMBAUT D'ORANGE ds RAYN.), qui est prob. empr. à l'esp. estribote « id. », dér. par changement de suff. de estribera « étrier » (cf. étrier) formé par calque de l'ar. markaz « appui, étrier », mot par lequel le poète ar. Mucáddam de Cabra désignait au IXe s. le refrain des poèmes; ce genre poét. a dû parvenir au sud de la France au XIe s. à partir de la poésie ar. d'Espagne par l'intermédiaire de captives andalouses dont le chant avait séduit les nobles occitans, puis de la poésie occit. en Italie. Voir FEW t. 17, p. 253b et 254a et COR.-PASC., s.v. estrambote; v. aussi R. M. RUGGIERI ds Studi di Filol. ital., t. 11, 1953, pp. 321-424.

strambotto [stʀɑ̃bɔ(t)to] n. m.
ÉTYM. 1889, G. Paris; mot ital., d'un lat. pop. strambus, lat. class. strabus « boiteux ».
❖
♦ Hist. littér. Genre poétique italien, constitué par des poèmes lyriques d'une strophe de huit, six ou quatre vers décasyllabes à rimes variables.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Strambotto — Strambotto, metrische Form der italienischen Liebeslyrik volkstümlichen Ursprungs, deren Name wohl von strambo (krumm, abweichend) herkommt, weil je zwei aufeinanderfolgende Verse nicht reimten. Auf Sizilien entstanden, ging sie im 15. Jahrh. in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Strambotto — Strambotto, Dichtform der sizil. Volkspoesie im 15. Jahrh., ursprünglich aus acht abwechselnd gereimten Elfsilbern bestehend, später zur Oktave umgeformt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • strambotto — (izg. strambȍto) m DEFINICIJA pov. knjiž. glazb. kraća lirska, ob. ljubavna pjesma, raširena u Italiji od kraja 15. i tijekom 16. st. ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • strambotto — ▪ verse form plural  strambotti        one of the oldest Italian verse forms, composed of a single stanza of either six or eight hendecasyllabic (11 syllable) lines. Strambotti were particularly popular in Renaissance Sicily and Tuscany, and the… …   Universalium

  • Strambotto — Strambọtto   [italienisch, zu strambo »wunderlich« und otto »acht«] der, (s)/...ti, die der sizilianischen Volks und Liebesdichtung eigene Form von ursprünglich acht elfsilbigen, durch Kreuzreim verbundenen Versen. Später kamen Formen mit sechs …   Universal-Lexikon

  • Strambotto — Stram|bot|to [st...] das; [s], ...tti <aus it. strambotto »(Liebes)gedicht«> Gedichtform der volkstümlichen sizilian. Dichtung, die aus acht elfsilbigen Versen bestand; vgl. ↑Rispetto …   Das große Fremdwörterbuch

  • Strambotto —         (страмбoтто, итал.; старофранц. estrabot; испан. esrambote) стихотворная форма, пользовавшаяся распространением в Италии в 14 15 вв. S. однострофное стихотворение из 8 строк. Рифмовка может быть различной. Осн. разновидность S. т. н.… …   Музыкальная энциклопедия

  • strambotto — (voz italiana) ► masculino LITERATURA Género de poesía lírica italiana, popular y amorosa; gralte. en estrofas de versos endecasílabos. De donde procede el estrambote …   Enciclopedia Universal

  • strambotto — stram·bòt·to s.m. 1. TS lett. breve componimento poetico di origine popolare e di contenuto amoroso o satirico, originario della Francia e diffuso in Italia sin dal Medioevo 2. OB fig., poesia di scarso valore 3. OB fig., frottola, fandonia |… …   Dizionario italiano

  • strambotto — {{hw}}{{strambotto}}{{/hw}}s. m. Breve componimento poetico satirico o amoroso, di otto endecasillabi a rima alternata …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”